Muziekproject Nederlanders en Oekraïners: ‘Zodra we zingen maakt taal niet uit’
Nieuws
ASPEREN • Een muziekproject uit Asperen met Oekraïners en Nederlanders breng vrijdag 11 oktober een nummer uit op Spotify. Een mix van een Nederlands nummer van BLØF en een Oekraïens nummer. In juni 2023 konden Gelderse Makers uit verschillende kunstdisciplines een aanvraag doen om geld te krijgen om een project uit te voeren. De ideeën werden onder andere in De Pluk gepitcht. Ook Hadassa Bakker uit Asperen deed mee.
“Op een dag fietste ik langs een basisschool in Asperen, waar tijdelijk Oekraïense mensen zijn ondergebracht. Ik realiseerde me dat ik deze mensen niet kende en ik was benieuwd hoe het met hen ging en waar zij mee bezig waren. Omdat ik al wist van het Gelderse Makers project besloot ik hier een pitch voor te doen. Ik houd ervan om muziek te maken en kwam erachter dat muziek en eten goed samengaan met het ontmoeten van nieuwe mensen”, vertelt Bakker.
Zes muzikanten
Zo is Bakker aan de slag gegaan. Ze zocht een aantal mensen in de omgeving die muziek wilde maken en een nummer op wilde nemen. Uiteindelijk zijn het zes muzikanten geworden. Twee Oekraïners die nu in Utrecht wonen en vier Nederlanders uit Noordeloos, Hardinxveld-Giessendam, Zwolle en Asperen.
‘Taal speelt geen rol meer’
Iryna Petrushchak (tweede van links) is een van de Oekraïense muzikanten. Zij zingt. “Mijn Nederlands is niet heel goed en Hadassa spreekt geen Oekraïens. Daarom is het communiceren soms moeilijk, maar zodra we zingen maakt de taal niet meer uit. Dan zingen we samen en klinkt het mooi.”
Traditioneel instrument
Daria Cherednichenko (eerste van links) is de andere Oekraïense muzikant. Zij speelt bandura, een traditioneel Oekraïens instrument wat lijkt op een harp. “Ik miste het spelen van bandura. Daarnaast heb ik dankzij Nederland zoveel gekregen, ik wil graag iets teruggeven. Een soort cadeau.”
Het nummer dat uitkomt is een mix van het Nederlandse nummer ‘Hou vol, hou vast’ van BLØF en ‘????’ (uitspraak ‘zjuvie’) van Yuliya Roznen. De leden van de band hebben ook gesproken met de artiest van het nummer. Bakker: “De artiest vertelde ons dat zij het nummer twee weken voordat de oorlog in Oekraïne uitbrak heeft geschreven. De inspiratie kwam erg snel tot haar ze vertelde ons: ‘Alsof het van boven naar mij toe kwam’.” Cherednichenko: “Het nummer gaat over volhouden. Het eerste couplet lijkt op een liefdesnummer, maar in het tweede couplet komt de luisteraar erachter dat de liefde van het eerste couplet over de liefde van het vaderland gaat.”
In juni mochten de muzikanten het stuk ten gehore brengen in Asperen. “We hadden een muzikale avond georganiseerd, een aantal mensen kookten, Nederlandse en Oekraïense gerechten, en we maakten muziek. Hier lieten wij ook ons samengestelde nummer horen”, vertelt Bakker. Petrushchak: “Het nummer werd positief ontvangen, iedereen was heel enthousiast.”
Opnamedag
Inmiddels hebben ze het nummer al heel wat keren gespeeld. “In Rotterdam hadden we een opnamedag, toen hebben we het nummer opgenomen en deze versie verschijnt vrijdag ook op Spotify”, vertelt Bakker. “Naast het samen spelen en de goeie contacten die ik nu heb, heb ik er ook veel van geleerd. Ik had nog nooit zoiets georganiseerd en vond het leuk om op deze manier Nederlanders en Oekraïners bij elkaar te brengen.”
‘Ik vergeet dit nooit’
Ook Petrushchak en Cherednichenko zijn blij dat ze hebben meegedaan. Petrushchak: “Ik Oekraïne speelde ik samen met koren en kleinere bandjes. Ik ben blij dat ik ook in Nederland weer kon zingen.” Cherednichenko: “Ook al zagen we elkaar niet wekelijks, we hebben heel intensief concact met elkaar gehad en maakten samen muziek. Ik heb op deze manier vrienden voor het leven gemaakt, ik vergeet dit nooit meer.”
Anne Ruth den Hertog
