Informatie over Dodenherdenking en Bevrijdingsdag (in verschillende talen)
Algemeen
181
keer gelezen
Begin mei staat in het teken van herdenken en het vieren van onze vrijheid. Om vluchtelingen in de regio Zuid-Holland Zuid te informeren is een uitleg beschikbaar in het Oekraïens en Russisch. Hieronder vind je het bericht en de verschillende vertalingen.
Dodenherdenking en Bevrijdingsdag
Nederland staat begin mei in het teken van herdenken en het vieren van de vrijheid. Op woensdag 4 mei is het Dodenherdenking. We herdenken dan alle Nederlandse oorlogsslachtoffers sinds de Tweede Wereldoorlog. Inwoners hangen de Nederlandse vlag halfstok en zijn om 20.00 uur 2 minuten stil. Na de stilte worden er vaak bloemen en kransen gelegd. In elke gemeente is een herdenking bij het plaatselijke oorlogsmonument. De Nationale Herdenking is in Amsterdam op de Dam.
Een dag later, donderdag 5 mei, vieren we de bevrijding van Nederland en het toenmalige Nederlands-Indië in 1945. Ook op 5 mei wordt de Nederlandse vlag uitgehangen, maar dan in de top. Er wordt op Bevrijdingsdag stilgestaan bij vrijheid, democratie en mensenrechten. Er zijn diverse festiviteiten in de regio. Onder andere is vanaf 22.00 uur vuurwerk in Sliedrecht. De knallen en lichtflitsen hiervan kunnen ook elders in de regio te horen en te zien zijn.
?????????? ??? ???? ???’??? ?? ???? ??????????
???? ???’??? ?? ???? ??????????
?? ??????? ?????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ???????. ?????? 4 ?????? — ???? ???’???. ?? ?????????? ???? ???????????? ????? ?????????? ??? ? ????? ?????? ???????? ?????. ???????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ?? ? 20:00 ?????? ??????????? 2- ???????? ????????. ????? ??????? ???????? ???????????? ?????????? ?????? ?? ??????. ? ??????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????? ???’???? ??????. ??????????? ????????? ???’??? ????????? ? ?????????? ?? ????? ???.
????? ????, ? ?????? 5 ??????, ?? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ???????????? ???-????? ? 1945 ????. ? ??? ????, 5 ??????, ??????????? ??????? ???????? ??? ?? ??????? ??????????. ? ???? ?????????? ?? ???????? ??? ???????, ?????????? ?? ????? ??????. ? ??????? ??????????? ???????????? ???????? ??????. ???? ????, ? ????????? ? 22:00 ??????????? ????????. ?????? ?? ??????? ????? ????? ???? ?????? ?? ???????? ? ????? ?????? ???????.
??????????: ???? ??????????? ? ???? ????????????
???? ??????????? ? ???? ????????????
? ?????? ??? ?????????? ???????? ? ????????? ???????. ????? 4 ??? — ???? ??????. ?? ???????? ???? ??????????, ?????? ?? ????? ??????? ????????, ??????? ?? ?????? ??????? ?????. ?????? ?????????? ?????????? ???????????? ????? ??????????? ? ? 20:00 ?????????? 2 ?????? ????????. ????? ????? ????????? ?????????? ?????? ? ??????. ? ?????? ?????????????? ? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????. ???????????? ????????? ??????????? ???????? ? ?????????? ?? ??????? ???.
?? ????????? ????, ? ??????? 5 ???, ?? ???????? ???????????? ??????????? ? ?????? ??????????? ???-????? ? 1945 ????. ? ???? ????, 5 ???, ???????????? ????? ??????????? ??? ?? ??????? ??????????. ? ???? ???????????? ?? ?????????? ? ???????, ?????????? ? ?????? ????????. ? ??????? ?????????? ???????????? ??????????? ???????????. ????? ????, ? 22:00 ? ????????? ???????? ?????????. ?????? ? ??????? ????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????? ???????.
Information about Remembrance Day and Liberation Day
Remembrance Day and Liberation Day
During the first week of May, the Netherlands commemorates its fallen and celebrates its freedom. Wednesday 4 May is Remembrance Day. This is when we honour all Dutch victims of war since World War II. The Dutch flag is flown at half-mast and a two-minute silence is observed at 8 pm. Afterwards, flowers and wreaths are often laid. A commemoration takes place at the local war monument in every municipality. The National Remembrance Ceremony is held on Dam Square in Amsterdam.
The following day, Thursday 5 May, we celebrate the liberation of the Netherlands and former Netherlands East Indies in 1945. The Dutch flag is also flown on 5 May, but this time at full mast. On Liberation Day, the country unites to reflect on freedom, democracy and human rights. Various festivities are organised in the region. These include a fireworks show in Sliedrecht starting at 10 pm. The popping sounds and flashes of light may also be seen and heard elsewhere in the region.